Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Herkunftsland (n.)
    بلد النشأة
    relevante Treffer
    das Werden (n.)
    نَشْأَةٌ
    der Werdegang (n.)
    نَشْأَةٌ
    das Bestehen (n.)
    نَشْأَةٌ
    die Entstehung (n.)
    نَشْأَةٌ
    die Entstehungsphase (n.)
    مرحلة النشأة
    die Entstehungsgeschichte (n.) , [pl. Entstehungsgeschichten] , {verwaltung.}
    قصة النشأة [ج. قصص النشأة] ، {إدارة}
    die Entstehungsursache (n.) , {Recht}
    سبب النشأة {قانون}
    die Diagenese (n.) , {tech.}
    نشأة لاحقة {تقنية}
    sozialisieren (v.)
    نشّأه اجتماعيًا
    die Herkunftssprache (n.)
    لغة النشأة
    die Katagenese (n.)
    نشأة تقهقرية
    bodenständig (adj.)
    مكاني النشأة
    die Entstehungsgeschichte (n.)
    تاريخ النشأة
    das Allochthon (n.) , {Geologie}
    جليب النشأة {جيولوجيا}
    der Entstehungsort (n.)
    مكان النشأة
    die Entstehung des Mondes (n.) , {astron.}
    نشأة القمر {فضاء وعلوم طيران}
    der Entstehungszeitpunkt (n.)
    وقت النشأة
    die Entstehung arabischer Kalligraphie (n.) , {Bildung}
    نشأة الخط العربي {تعليم}
    die Baryogenese (n.) , {Physik}
    نشأة الباريونات {فزياء}
    die bilinguale Erziehung (n.)
    نشأة ثنائية اللغة
    die Ursprungswärme (n.) , {ind.}
    حرارة النشأة الأولى {صناعة}
    zweisprachig Aufwachsen {lang.}
    نشأة ثنائية اللغة {لغة}
    mikroangiopathischer Genese {Med}
    نشأة اعتلال الأوعية الدموية الدقيقة {طب}
    das Mutterland (n.)
    البلد الأم
    der Staat (n.) , [pl. Staaten]
    بَلَدٌ [ج. بلاد]
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    بَلَدٌ [ج. بلاد]
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلَدٌ
    aus jedem Land
    من أي بلد
    das Empfängerland (n.) , {Wirt}
    بلد المُسْتلِم {اقتصاد}